Annan, annoin, olen antanut.
Lennän, lensin, olen lentänyt.
Haloo, ongelmana on delta. 47:s
Puolet nyt, puolet myöhemmin.
Miksi heidän aina pitää tehdä tämä?
Mikä on nimesi?
Nimeni on Pierre Bertrand. Olen 32 vuotias.
-Työskentelen posteljoonina. - Sano koko lause.
Nimeni on Victor Maynard. Olen 54 vuotias.
Ja olen ammattitappaja.
- Rakastan sinua. - Nokka kiinni!
- Kukas vittu sä oot? - Nimeni on Victor Maynard.
Olen 54 vuotias. Ja olen ammattitappaja.
Haluatko kupin kahvia?
Victor Maynard.
Rakastan sinua.
Moikka.
Mihin menemme?
-Se en ollut minä. -Rakastan sinua, Victor Maynard.
- Victor Maynard,rakastan sinua. - Ei vittu voi olla totta...
Suojakoti
Luin jostakin,että miehet,jotka asuvat liian kauan äitiensä kanssa
- suuntautuvat homosexualisteiksi.
- Niinkö? - Me asuimme kauan yhdessä.
- Niin,me tehtiin. - Oletko hintti, Victor?
-Enpä usko,äiti. - Mikä sitten on hätänä?
- En oikeastaan voi viipyä kauemmin. - Sain korttisi Pariisista,videopätkä mukana.
37 metriä kadulla,äänenvaimennin kiinnitettynä. Hyvin vaikuttavaa!
Isäsi olisi ylpeä sinusta.Tuollainen avaisi kansainvälisen uran.
- No,soittelen sinulle piakkoin. - Odota.Syntymäpäiväsi.
Se on vasta...
Tyttö kuristettiin elokuvateatterissa!
- Sinun ei olisi pitänyt. - Siinä on kaikki,ensimmäisestä alkaen.
"Kuoleman musikantti." Paljon on tyhjiä sivuja lopussa.
Aikamoinen ura. Aikamoinen perintö.
Täytät 55, Victor.
- Tiedän. - Isäsi oli sen ikäinen,kun synnyit.
Aloin neulomaan. Sinistä pojalle.
-Ainakin toivon niin. - Näkemiin,äiti.
Jonkun täytyy jatkaa,perhebisnestä.
Toin myös lahjan sinulle.
Hänen nimensä on Roger. Papukaija Roger.
- Väärä suunta! - Ei tähän suuntaan!
PYÖRÄILY KIELLETTY!
Entisöinti-osasto
- Rose. - Saitko valmiiksi?
Olen huolestunut.
-En halu tehdä sitä. - Meillä oli sopimus.
Tiedän kyllä.
Mutta...?
Rose, sinun täytyy vannoa minulle, ettei mitään tapahdu maalaukselle.
Jerry,minä vannon.
Kun teet mitä haluan, tulen hyvin onnelliseksi.
Ja jos se ei ole tarpeeksi, ajattele rahoja.
Mitä ajattelet, Jerry?
Kyllä.
Se on todella kaunis!
- Missä on kopio? - Tämä on kopio.
Tässä on alkuperäinen.
Maali on vielä märkää.
Älä anna niiden sekoittua.
Kodissaan kultturiministeri ilmoittaa olevansa hyvin pettynyt Rembrandtin omakuvamaalauksen
- myymisestä venäläiselle keräilijälle. Maalaus on ollut kansallimuseossa vuodesta 1956
Hän sanoo maalauksen olevan korvaamaton eikä galleria yksinkertaisesti ymmärrä tekoaan.
Me sovimme 900
900000, tai pidän sen.
Hyvä on,ette vastaa,joten pidän sen.
Rauhoitu.
Laskin leikkiä.
Täydellinen, mr. Ferguson. Ei pienintäkään epäilystä.
- Mitä minä sanoin? - Se on henkeäsalpaava.
- Ihmettelempä,kuinka saitte sen? -Teidän pitääkin,koska en aio kertoa.
Emme ehkä tiedä miten, mutta taatusti miksi. Rahat.
800,000 puntaa.
- Sovimme 9:tä. - Kahdeksastapa.
- 9. - 8.
Okai, 9.
900000, tai pidän sen. Hyvä on,Pidän sen.
Minähän sanoin kyllä yhdeksälle. Tuo se takaisin.
Yksi miljoona.
- Sinähän olet järjiltäsi. - Okei,pidän sen.
Seis!
Kultaseni,en ole gangsteri -
- Mutta olin kiinteistöalalla 20 vuotta. Mikään ei pysäytä minua.
Rauhoittukaa.
Kunhan pilailin.
- Onko meillä tarpeeksi rahaa? - Kyllä pomo.
Joten nyt..
...tämä helmi...
... ylivoimaisesti paras miehen peloton keskustelu itsensä kanssa -
kuuluu minulle.
Ja mr. Sakova lähtee kotiinsa hyvän väärennöksen kanssa,josta nauttii aivan yhtä paljon,koska
hän ei tiedä eroa.
Mutta minä tiedän. Vainuan tällaiset asiat.
Teillä on... teidän...
Mikä on?
- Väärennös. - Ei voi olla.
Se on väärennös!
Niinpä onkin.
Katsokaapa tätä keltaista...
- Hän vaihtoi ne. - Ihanko totta.
Teille on uusi asiakas.
Ei se ole naarmuuntunut.
- Tiedätkö,kuinka paljon ongelmia sain. - Kyllä,näin paljon.
- Rose. - Mitä?
- Koettelen liikaa onneasi. - Mitä minulle voisi tapahtua?
Hän ei pysty yhtään hillitsemään itseänsä.
Vaihdan vain vaatteita.
-Pidätkö näkemästänne? - Anteeksi?
Juomista?
- Heippa,kultaseni -Heippa.
Vihdoinkin.
- Huone 27. - Minä muistan sen.
- Teille ei ole viestejä. - Siitä minä pidän.
Eristyvää tyyppiä?
Vuoteen vieressä on summeri, jos muutat mielesi.
Paljonko painat?
Kyllä.
Ei.
- Syyllistyit perimmäiseen syntiin. - Äiti.
Sinun pitää ottaa pomoosi yhteyttä. Maineesi riippuu siitä.
-Perheen maine. - Kyllä, äiti.
Hän löytää ehkä kilpailijan. Joku,joka on parempi ja nuorempi kuin sinä.
Se voisi olla mahdollista. Mitä minun pitäisi tehdä?
Pystyt tekemään vain yhden asian. Pyydät anteeksi asiakkaasta.
Teet sen ilmaiseksi.Tapat hänet ja palautat rahat.
-Tapoit hänet. -Pakko,hän aikoi tappaa sinut.
- Okei, menen autoon. - Avaimet.
Nopeasti!
- Toivoin,etteivät he tapa minua? - Mitä minä teen?
Sinähän sen tiedät.Käynnistä auto.
Liikkumatta.
Barney? Barney?
Älä vaan sano... Ulos. Nyt.
Seis!
Naamat seinää päin. Molemmat.
- Jumalauta,mitä menin tekemään? -Kukas sinä olet?
- Kuka sinä olet? - Ette tunne toisianne?
Tämä aiheuttaa traumoja. En ole koskenut aseeseen ikinä ennen.
Meinasit ampua hänet. Hänet ja...
-Juma. Onko hän... - Hän vain pyörtyi.
Et ole ampunut aseella ennen? Anna se minulle.
- Älä tee sitä. Hän ampuu sinut. - Enpähän ammu.
Pelastit henkeni. Miksi ampuisin sinut?
Älä.
Tiputa se vain johonkin, mihin hän ei ulotu.
Sori kuule.Annan sen hänelle. Hänellä on kravatti.
- Eikä hän ole vihainen,koska en ampunut häntä. - Ei kukaan ole vihainen sinulle. Kunniassanalla.
Fiksu poika. Hyvin tehty.
Minähän sanoin?
Se oli tosi hyvä laukaus noviisilta, et tappanut häntä,mutta.
- En halunnut tappaa häntä... - Etpä tietenkään.
Olin järkyttynyt hänestä. Vapisin.
Sehän on ymmärrettävää.
Jälkeenpäin olin rauhallinen. Ihankuin olisin tehnyt sitä aina.
Pieni hetki.
- Mitä tapahtui? - Hän ei ole kuollut. Ammuin häntä, pakko...
Pojalla ei ollut valinnanvaraa. Meidän täytyy viedä hänet sisälle.
Aiotteko tappaa hänet.-Ei tietenkään Hän tappoi toisen.
Emme tapa häntä.
Meidän täytyy tappaa hänet.Hän näki meidät, jos päästämme hänet,olemme kuolleita.
- Emmekö mene poliisin tykö? - Poliisi ei pysty suojelemaan tällaisilta ihmisiltä.
- Tehdään se hiljaa. - Seis!
Olet oikeassa. Mitä ajattelinkaan? Voimme paeta,ennenkuin hän herää.
Lähdetäänpä sitten. Äläkä mene kotio,ennenkuin varmistut,ettei,
-kukaan seuraa sinua. - Kuka oikein olet?
- Ei sen väliä. - Oletko peitetehtävässä?
Mitä teet?Pelkäsin tuolla. Missä poika on?
Hän karkasi.
En tiedä kuka olet, mutta voinko luottaa sinuun?
Luottaa minuun?
Tätä ei tapahdu tavallisesti. Hänen pomonsa haluaa minun kuolevan.
Toivon,että se tapahtuisi nopeasti. Niinkuin hänelle,tarkoitan.
Melkein toivoisin sen tapahtuvan nyt!
Ei tarvitsisi ihmetellä,milloin.
Ristus sentään!
Täytyy pissata.
Johtuu hermoista.
Onko nenäliinaa?
Silkkiä.Päheetä.
Tässä.
Ei ollut edes täyttä miljoonaa. Se ei ollut mitään heille.
En halunnut satuttaa ketään. Miksi ihmiset ovat niin sinisilmäisiä?
Hei,odota.Mihin menet?
Tarvitsen suojelua.Osaat ampua. Voin maksaa sinulle.
Annan etumaksua nyt ja loput kun saan laukkuni.
- Ei voi mitään.En pysty auttamaan. - Et voi hylätä minua näin.
Olet liian kiltti. Rukoilen sinua.
-Ei ole mahdollista.Usko minua. - Tunnen olevani turvassa kanssasi.
Olet fiksu,tyyni,rauhallinen olet kuin ikiaikainen tammi.
Puolet nyt, puolet myöhemmin.
-Pitäisikö minun ajaa...näyttää ettet - En ole järkyttynyt.
- Nämä ovat tiellä. - Varastit hänen bootsinsa?
Hän ei enää tarvitse niitä, vai?
- Kuinka sinulla on ase? - Työni takia.
- Minkä työn? - Toimin peitetehtävissä.
Et näytä sen tyyppiseltä.
- Mitä asiaa sinulla oli täällä? - Varjostin asiakkaan vaimoa.
Hänellä on salainen suhde mieheen, joka on autossa viidennessä kerroksessa.
Salainen suhde?
- Paljonko veloitat viikosta? - Viikosta.Olen aivan liian kallis.
- Kuinka paljon? - 30,000.
Hyvä on.Sovittu. Lähdetään täältä.
- Haluan kellon ympäri suojelua. - Sori,ei käy.
- Peruuta! Aja hänen ylitse! - Pelleileekö hän.
- Hän voi hyvin. - Mitä oikein teet? Hyppää sisään.
Tule sisään! En näe mitään.
Minähän pelastin teidät ja te melkein tapoitte minut!
Talla pohjaan! Nyt!
- Mihin nyt? - Kolmas katu oikeaan.Mennään kaupungin halki.
Hienovaraiseen hotelliin ja pidetään matalaa profiilia.
- Hienovarainen?Miten olisi naurettavan ylihintainen? - He tarkastavat halvat hotellit.
Kukaan ei etsi meitä täältä.
Kolme...
- Kolme huonetta,kiitos. - Tottakai,sir. Nimet?
- Smith. - Smith.
Teillä on samat nimet?
- Teidän nimenne,sir? - Tony.
Otammekin vain yhden huoneen.
- Suokaa anteeksi. - Mitä? Au.
- Et voi olla tosissasi. - Kuka maksaa tämän?-Sanoit,että sinulla on paljon rahaa. Joo,ja haluan pitääkin ne.
En pysty nukkumaan toisten ihmisten kanssa. Minäpä ihmettelen monia vaatimuksiasi.
Ei se ole rahasta kiinni, Kuinka pystyt suojelemaan minua toisesta huoneesta.
Ei-Odota! - En. Yksi huone riittää.
Miksette asettuisi huoneeseen 322. Se on yksi halvemmista.
- Onko tämä varmasti turvallista? -Tottakai on.
En jätä mitään sattumanvaraan.
- Latrica, oletko nähnyt Mikea? - En ole, mr. Ferguson.
Missä hän on?
Auttaisi paljon,jos käyttäytyisit rauhallisemmin.
Kolme aikuista pienessä huoneessa luxus hotellissa.
Sait meidät huomatuksi!
Kun murhaajat ovat kannoillasi, olet hienotunteinen. Piiloittelet.
Et kilju hotellin aulassa.
- Kummalla puolella haluat nukkua? - Mitä?
En nuku. Pidän vahtia. Tony.
- Nukut hänen kanssaan. - Miten vaan.
Ollessamme täällä.Kunnioita elintilaani. Tämä...on minun aluettani
- Kuullostaa naurettavalta. - Vaihdappa äänensävyäsi,nuori neiti.
Sinulla oli toinen ääni kellossa autohallissa. En rukoillut mukaasi tuloa.
- En rukoillut.. - Tarjoamalla miehelle 30,000 viikosta kanssasi...
- ... ei näytä oikein vaikeasti tavoiteltavaa. -Uskomatonta. Olen tuntenut sinut vasta kolme tuntia...
...mutta kestäisi kolme päivää luetella mitä kaikkea vihaankaan sinussa.
- Etkö varmasti tule? - En. Pitkä päivä ja tarvitsen lepoa.
Odotan baarissa. Älä viivy liian pitkään.
Yksi asia mr Smith. Kuulinko hänen maksavan sinulle?
- Kyllä kuulit. - Minulla ei ole rahaa.
Älä sure. Vahdin sinua ilmaiseksi. Tosiasiassa...
...voit auttaa minua hänen vahtimisessaan.
Olen siis apulaisenne?
Oppipoika.
Tiedätkö Tony, olet hieno nuori mies.
Hmm...siinä kaikki.
Siinähän sinä olet. Mietinkin mitä aiot tehdä.
Olen pahoillani aikaisemmasta. Olin...
... epämiellyttävä ja..
... vihamielinen. En yleensä käyttäydy niin.
Älä huoli,olin aggressiivinen ja ärsyttävä. Ja... käyttäydyn usein niin.
- Ei, pystyt olemaan miellyttävä. - Niinkö? Milloin?
- En pysty antamaan esimerkkiä nyt. - Mahtavaa. Kiitos.
Nyt,nyt olet ...miellyttävä.
- Et kuuntele. - Kylläpäs.
- Mitä sanoit? - Sanoin,että olit miellyttävä äsken n.7-8 sekuntia
- Katselit baarimikkoa. - Yes. Hän ihannoi minua.
Haittaako se sinua? Miksi? Oletko ihastunut minuun?
- Yksinkertainen kysymys. - En tietenkään.En ollenkaan!
Okei,luulin vain niin.
Olet ihastunut häneen,niinkö?
En,en todellakaan,haluan vain sinun kuuntelevan,mitä keskustelemme
En voisi vähempää välittää,vaikka naisit koko hotellia,ei ole minun asiani!
- Olet uskomaton.
Hei.
Haluaisin ison Glenfiddichin.
Ja konjakin ja belvederen.
Ja tequilan,kaksi pientä punaviintä ja suolapähkinöitä.
- Kaikkiko sinulle - Ei, tequila on sinulle.
Isäni maksaa!
Paljonko painat?
Tiedätkö, Mike?
Olet ainoa jäljelle jäänyt,joka on vastuussa tästä.
Ainoa tosiaan.
- Ei se ollut minun syytäni. - Eikö?
Sinä sanoit,ettei palkata tappajaa. Sanoit selvittäväsi Barneyn kanssa tämän.
Nyt minulla on vain yksi henkivartija. Epäpätevä läski.
Lakkaa vapisemasta. Lopeta!
Miksi vapiset? Luuletko minun olevan vihainen sinulle?
Luuletko minun lyövän sinua?Niinkö?
Huvittavaa. Tottapuhuen-
- Tänä iltana tunnen enemmän kyyneleitä kuin vihaa.
Ymmärrätkö mitä menetimme siellä?
Vixen menee maan alle.
Mahdollisuutemme löytää hänet ovat olemattomat.
Tänä iltana...olen surullinen.
Sinä myös.
En halua nähdä surullisia ihmisiä. Mene kylpyhuoneeseen.
Pysy poissa tieltäni. Pilasit iltani.
- Yritin ystävystyä. - Yritit spekuloida itseäsi.
Onkohan sinulla ystäviä,ihmettelen? Ei tarvitse vastata.
- Sori. Väärä huone. - Ei ongelmia.
Väisty,olet aina tiellä.
- Nukahdin. - Ei se mitään.
Kaikki ,mitä hän tekee ,on oikein. Hei,naarmutit bootsit.
- Älä välitä hänestä. Hän on juovuksissa. - Reaktioni ovatkin paremmat levättyäni. Siis jos jotakin tapahtuisi..
- Pysyttelisin lähettyvilläsi. - Voimmehan vuorotella.
Fantastista. Kaksi muskettisoturia.
- Mitä oikein teet? - Pistin ne ulos puhdistettavaksi.
- Jokuhan voi varastaa ne. - En nähnyt ketään siellä.
Älä sitten yritä mitään.
Kumpi ottaa ensimmäisen...
... vahdin?
- Pomo, hän on täällä. - Hienoa. Pyydä odottamaan.Tulen kohta.
Haluatko mitään?
- Kahvia,kiitos. - Voisimmeko vain lähteä?
Antaisitko minun mennä ensin.
- Selvä. - Ihanko totta.
Aivan uskomaton tarina. Mies,jonka palkkasin -
- Tappoi yhden miehistäni, irvokkaasti silpoi toisen.
Ja nyt hän suojelee tyttöä.
- Täytyy päästä molemmista eroon - Olisit soittanut aikaisemmin.
- Yritimme hoitaa asian itse. - Niinpä näkyy.
- He tappoivat Barneyn! - Mike.
En pysty katsomaan sinua nyt. Painu ostamaan tupakkia.
- Pistä samalla rahaa mittariin. - Hoida itse mittarisi.
Ja probleeman aiheuttaneen herrasmiehen nimi oli?
En tiedä sitä. Emme ikinä tavanneet.
- Pystytkö kertomaan hänestä mitään? - Mike, näki hänet. -Kuvaile häntä.
Keskipituinen. Hoikempi kuin keskimäärin.
Keskinkertaiset viikset.
Victor Maynard.
- Tunnet hänet? Missä hän on? -En, kukaan ei tunne häntä.
Kukaan ei ole nähnyt häntä.Edes asiakkaansa. Hän on vanhaa koulukuntaa.
Kuinka sitten tiedät, miltä hän näyttää?
Kuulopuheita.
Meidän ammatissamme,me kaksi olemme kaikkein kalleimmat.
Oikeastaan,hän on hieman kalliimpi kuin sinä.
Saamme selville kuinka arvoakas hän todella on.
Ota pois. Mutta et makkaroita.
Le sausisson.
Mikset vain mene selvittämään laskumme.
Jos olen vielä hetkenkään kanssasi, tapan itseni.
Odota.En tarkoittanut satuttaa sinua. Se oli onnenkantamoinen.
Paikoillasi! Kädet ylös!
Paskat! Vapiset kuin haavanlehti. Anna ase minulle.
Olen tosissani! Olet nähnyt minun ampuvan.
Ammun päähäsi,kuin häränsilmään!
- Yritit hukuttaa minut. - Ihan vähän vain.
- Olen yleensä rauhallinen persoona. -Rauhoitu. Hengitä syvään.
Minä olen rauhallinen!
Se oli vahinko. Pelästytit minut.
Etsi korvasi ja pane se jäihin, niin sairaalassa ne ompelevat sen takaisin.
Jäitä on minibaarissa.
- Nopeasti! - Mitä?
Paskat! En vienyt edes kylpytakkia.
Smith, Smith ja Tony?
Hän yritti tappaa minut!
Isolla aseella kylpyhuoneessa!
Odottakaa!Odottakaa!
Korvani! Senkin sairas kusipää!
Pistä se jäihin!
- Ammuit hänen korvan pois? - Se oli vahinko.
- Nappaa heidät. - Sinä sait ammattilaisen kehiin nyt.
- Mike, mitä oikein teet? - Tyttö. Viikset.
Ovat olleet hotellissa koko ajan! Poika ampui korvani.
- Auto!Mini! - Jumalauta! Hae auto!
Hän pelästytti minut; Joten...
Teit,mitä pitikin. Olet luonnonlahjakkuus.
- He seuraavat. - Nopeammin.
- En pääse lujempaa. - Aja nopeammin.
Teen parhaani. Opettelen vasta käsittelemään autoa.
- Onko tämä uusi auto? - Löysin sen eilen.
- Avaimet olivat paikoillaan. - Tämä on varastettu?
- Kyllä! - He saavuttavat meitä.
Vaihdetaan paikkoja. Paina pedaalinta,niin liu'un sinne.
-Väisty nyt.En näe mitään. - Tiedät tosiaan,kuinka tarttua rattiin,vai mitä.
- Vauva! - Jatka. Olemme isompia.
- Eksytimme varmaan heidät. - Oletko varma?
Lopettakaa!
- Minne menemme? - Täytyy päästä pois kaupungista.
- Ei,pidän kaupungista. - Minä myös. En ole edes asunut muualla
Ajamme luotien lävistämää varastettua autoa, jota jäljitetään.
Salamurhaaja jäljittää meitä kuin myös puolet Lontoon poliisivoimista.
Me lähdemme kaupungista!
- Otitko teltan mukaan? - Minulla on turvapaikka.
- Turvallisempi kuin hotelli? - En välitä tuosta.
"En välitä tuosta."
- Pysähtyisimmekö? Täytyy pissata. - Emme pysähdy.
Maksan sinulle 30,000 viikosta. Seuraavalle huoltoasemalle.
- Suojelen sinua ,enimmäkseen sinulta itseltäsi. - 30,000?
Kyllä, siihen rahaan pitäisi päästä kusella käymään.
Mr. Smith, 30,000? Aika paljon rahaa.
- Kyllähän se on. - Tiedän,että se on vaarasta.
Olen kyllä ajatellut asiaa.
Kun olen oppipoikasi, tehtäisiinkö tästä virallisempaa?
Pääsisin haukkaamaan vähän kakkua.
Okei,asiahan on näin...
Pystyn tarjoamaan sinulle kuuden viikon koulutuksen.
Epäillyn tarkkailun, feikki identiteetin, täydellisen asekoulutuksen...
käsiaseille, kivääreille, räjähteille. 17 eri tapaa kuristaa.
- Ja perusmyrkytykselle. - Ja tämän jälkeenkö olen yksityisetsivä?
Et voi tietää, ketä vastaan menet.
Okei. Jatka vain.
En voi tarjota terveysvakuutusta tai eläkettä mutta pyykki,sänky ja majoitus sisältyvät työhön.
Kuin myös bussikortti Lontoon alueelle.
Pitäisit huolta minusta?
Kyllä.
Ja nimeni on Victor Maynard.
Lähdetään!
Takaisin!
Paikkahan oli täysin lainvastainen. Puolista ruoista oli mennyt myyntiaika umpeen. Mikähän sen ongelma oli?
Uskomattoman edesvastuutonta! Tyrmistyttävän lapsellista!
Tyrmistyttävän tyrmistyttävää!
Kelpaako viikunakääryle?
- Haluan yhden. - Häivy.
Onko tuo lehmä?
Isompi kuin kuvittelin.
Mikä tämä on?
Tämä on kotini.
- Kotisi? - Mikä siinä on niin outoa?
Ei mikään.
Se käy melkein järkeen.
Se oli ensin isoisäni,sitten isäni ja nyt minun.
- Hissi? - Se on äitiäni varten.
Hän asui kanssani hiljattain.
- Onko hän kuollut? - Ei,vain sinulle tiedoksi.
- Olitteko läheisiä? - Miksi kysyt?
Yritin olla ystävällinen. Mikä sinua vaivaa?
Katsokaa,mitä löysin!
Lumikki. Heipä hei...
Näytän teille huoneenne.
- Saat vanhan huoneeni. - Kiitti.
Pidätkö siitä? Isäni teki sen minulle.
- Hän oli kätevä käsistään - Minulla ei ole ikinä ollut isää.
Tietenkin minulla on ollut isä, mutta hän jätti äitini.
- Onko tämä äitisi huone? - Kyllä.
Paljon muovisuojia,eikö? Mahtavatkohan kondomit vaivata sinua.
Kuinkahan apulaisenne voi?
- Täytyy päästää irti hänestä. -Se on varmaan parasta hänelle.
Ei. Hänestä on maksettu kuun loppuun.
Joka tapauksessa hänestä on seuraa, kun odottelen.
- Sinua. - Älä huoli.
Ennemmin tai myöhemmin, joku heistä tekee virheen.
Kun nyt olemme turvassa täällä, muutama sääntö turvallisuudesta.
Pysymme talossa ja ympäristössä. Suola keskelle pöytää, kiitos.
Ja minttukastike.
Ei kontaktia ulkopuolisiin. Ei puheluitakaan,kännykät pitää olla suljettuna.
Myös viini keskelle pöytää.
Jos millään viitsisit.
Se on kevyttä burgundya.
Pidän erityisesti Burgundyn viineistä.
- Eli ollaan kuin vankilassa. -Ei,tämä on turvapaikka ja pidämmekin sen sellaisena.
Milloinka luulet tämän homman olevan ohi?
Sinä olet ammattitappajan kohteena. Homma ei ole ikinä ohi.
Sveitsiläistä laatua. Lahja äidiltäni.
- Kello on 2:45. - Luuletko etten tiedä sitä.
- Mitä ihmettä oikein teet? - Käännä pedin,koska nukun kasvot etelään päin.
Voisitko auttaa minua. Kärsin insomniasta, pedin asento on erittäin tärkeä!
Näin. Kohti etelää.
- Miksi en ajatellut tuota? - Nuo kengät!
Antavat itseluottamusta. -Tuleppa katsomaan.
Tony, joka on nuori ja moderni ulospäin suuntautunut-
- mutta niinkuin kaikki aamuyöllä 2.45, hän on nukkumassa.
Tuo on nainen,jota jahtaamme.
Katso häntä. Onnettomuuksia voi tapahtua.
Poika ei ole kukaan. Maynard sitä vastoin...
Ei ole mieltä asettua häntä vastaan.
Hän jättää jälkiä joka paikkaan. Ei mikään hiiviskelijä.
Hän on täydellinen tappokone.
-Mitä oikein teet? Olet järjiltäsi! - Minähän vain kaivan.
- Laita se hakku pois.Lopeta! - Ajattelin istuttaa pari magnoliaa.
Sen piti olla yllätys. Nousin aamukuudelta.
En ole ikinä ennen kaivanut kuoppaa kenellekkään!
-Miksi piti alkaa minusta? - Koska halusin kiittää sinua!
- Kun autoit minua nukahtamaan. - Tule täyttämään tuo kuoppa heti.
-EN! - Se ei ollut pyyntö!
SE OLI KÄSKY!
Sinulla ei ole mitään oikeutta. Se on minun puutarhani!
Et vähempää voisi välittää puutarhastasi! Puutarha on kaunis paikka.
Missä aistisi hullaantuvat. Mitä hyötyä on muovittaa huonekalusi.
Olet onnellinen vain piilottamalla tämän synkän ja kamalan talon.
Jumalauta, se on kamala! Haju seuraa sinua joka paikkaan.
- Mikä haju? - Puhdistajan.
Ihan kuin sairaalassa. Se on niin turvallista,että se on vaarallista. En pysty hengittämään täällä!
Tarkoitan sitä. Olen peloissani.
Pelkään,jos olen täällä pidempään muutun sinuksi. Pelkään kaikkia.
- En ole peloissani. - Pelkään myöntää,kuka olen.
Mitä haluan.
Mitä haluat ymmärtää?
Et todellakaan tiedä mitään itsestäsi,ethän?
Minä täällä. Pääsisinkö sisään?
- Olen kylvyssä. - Tiedän.
- Onko se tärkeää? - Luulisin niin.
Okay.
- Otat siis kylvyn? - Siltä näyttää.
Tony, kuitenkin, minulla on ongelmia käsitellä asioita.
Olen ollut poissa tolaltani töissä -
-Ja juuri äsken ylitrimmasin suosikki bonsai-puuni!
Niinpä ajattelin -
- Jos se onkin sinä, joka sekoittaa minut.
- Sekoittaa sinut? - En tarkoita mitään.
Mitä me kumpikaan emme ymmärrä.
Sekoittaa sinut?
Sexuaalisesti.
- Ideahan on järjetön. - En tiennyt sinun olevan...
En olekaan. Siinähän se juju onkin.
- Se kyllä sekoittaa - Kyllä.
Okei... Ensimmäinen ajatuksesi?
Kääpiöpuuni.
Voisin käyttää kumilenkkiä.
En häiritse sinua kauempaa.
Tiedämme sen nyt olevan väärän kuin ranta rolexin.
Mr. Ferguson haluaisi tietää, mistä tyttö sai sen.
En todellakaan seurustele rikollisten kanssa.
Jopa hymynnekin on rikollinen.
Nimiä!
Monet hyvä maalarit pystyvät kopioimaan tauluja.
Yksi,jonka tunnen ,ei tehnyt sitä.
Älä pakota minua ampumaan ensin ja kysymään vasta sitten.
Ala kirjoittamaan.
Millä tämä on maustettu?
Purppuralla.
Ei hullumpaa.
Tässä.En ole vain varma onko kukaan heistä tarpeeksi hyvä.
Ihmeellistä. Fabian.
Ei,ei.
Ota maalaus.
Minä täällä.
- Häiritsenkö sinua? - Et ollenkaan.
Tiedän,että on myöhäistä.
Olen pahoillani edellisestä. Ei olisi pitänyt sanoa niitä juttuja.
Olin järkyttynyt. Ja hyvin väsynyt.
- Mitään vahinkoa ei tapahtunut. - Mitä luulet minun ajattelevan?
- Sinun pitäisi mennä lepäämään. - En pysty nukkumaan.
- Mistä nyt kiikastaa? - Kipeä kohta suussani.
Liian monta hammasta täällä takana.
Olisiko pillereitä? Tamazepan, Trazadone...
Unilääkkeitä, Valium, Zanex...
- Ei ole,anteeksi vaan. - Selvä, täytyy hommata huomenna...
Voisin..
... hieroa jalkojasi.
- Oletko tosissasi? - Akupainantaa.
Opettelin sen kauan sitten. Harjoitan sitä joskus itseeni.
- Mahtavaa ahdistukseen. - Hierot omia jalkojasi?
Tästä?
Tuolta?
Sinä tosiaankin olet hyvä tässä.
Monet ihmiset kokevat yöllistä ahdistumista. Se on aivan normaalia.
Älä ole huolissasi siitä.
Voinko sanoa jotakin? Luottamuksellisesti.
- Miksipä ei? - Pidän siitä,kun suojelet minua.
Olet tosi hyvä siinä. Ainakin näyttää siltä.
En pysty kumminkaan vertailemaan sitä,koska...
kukaan ei ole tehnyt sitä aiemmin.
Mutta kanssasi, nautin siitä todella.
Nautin tehdä sitä.
Erityisesti minun kanssaniko??
Nimenomaan... sinun kanssasi.
Voinko...
... hoidella toisenkin jalan?
Tony, päästä minut ulos!
Tony, hän tapaa minut!
Vanha muija pyörätuolissa yrittää tappaa minut.Veitsi oli näin iso!
Puhun totta.
Äiti? Äiti,oletko siellä? Minä täällä.
Äiti?
Kaikki on hallinnassani..
Hän ei tarkoittanut sitä.
- Äiti,voimmeko puhua tästä? - Olen hyvin pettynyt sinuun, Victor.
- Pystytkö nukkumaan olohuoneessa? - Olen liian peloissani.
- Tule minun huoneeseeni. - Hyvä idea. Tony katsoo perääsi.
Maineesi on riekaleina.
- Äiti... - Hän on tyypillinen äiti.
Ennenkuin tapat hänet, sinä olet kohde.
-Olin oven takana. - Älä ikinä jää oven taakse. Montako kertaa olen siitä sanonut
- Anteeksi vain, Mi... - Seis.
Tajuatko,missä pulassa olet?
Olisi pitänyt jäädä kanssasi tänne, muutettuani asiat ovat menneet päin mäntyä.
Et edes nuku hänen kanssaan.
Äiti, luulen,että meillä taitaa olla ongelma.
- Minäkin luulen niin. - Tiedän,että olet tehnyt parhaasi...
Beretta sinun 7-vuotis päivänäsi. Pistoolien prinssi.Kukaan poika ei olisi toivonut parempaa.
Aivan,mietin vain senkö lopputuloksena -
minusta tuli minä.
Sinusta tuli isäsi poika.
Pelastit henkeni. Taas.
En tarkoittanut. Olin vain niin peloissani.
Hyvä kun teit niin. Onpahan jotakin,minkä vuoksi elää.
Olen rakastunut.
- Niinkö? - Totta mooses.
Kyllä,kyllä,kyllä.
Hyppää peiton alle. Mene vaan.
Nojaudu taaksepäin.
Hän on niin kiva.
- Hän on niin kiva. - Kuka on?
- Mr. Maynard tietenkin. - Todellako?
Tiedätkö,kun hänen äitinsä herätti minut, uneksin hänestä.
Todellako?
Se on huvittavaa. Koska eilen -
- en malttanut päästä eroon. Ja nyt... en halua lähteä.
Mitä tapahtui siinä välissä?
Tarpeeksi.
Nyt me vain ollaan täällä. Kaikki kolme.
Yksi iso,iloinen perhe.
- Hankala yö. - Ei ollenkaan.
Olen sinulle velkaa selityksen äidistäni.
- Ymmärrän,mitä tunnet. - Ymmärrätkö?
Minulla on serkku. Ihan kuin äitisi, hänellä on poika.
Mutta ihailen poikaa. Perhe on perhe, eikö?
En tarvitse apuasi,saan helposti taxin tänne. Ei olisi pitänyt tulla tänne ollenkaan.
- Mitenkä te... - Anteeksi,nimeni on Fabian.
Haluan teidän suosittelevan minulle jonkun, joka osaa maalata tällaisen.
Kuka teki tämän?
- Rembrandt. - Kuka?
- Rembrandt. - Anna hänen osoitteensa.Nyt.
- Hän on kuollut. - Kuollut?
- Milloin? - 300 vuotta sitten.
- Anna minulle nimi. - Sen täytyy olla Jerry.
- Jerry Kuka? - Jerry Bailey. National Gallery.
Hän on ystävä.
Hyvä.
Kesti hetken, mutta...
Hyvää päivää.
Mikä sotku.
Paljon onnea vaan paljon onnea vaan...
Onko se minua varten?
Olen liikuttunut. Niin ystävällistä teiltä.
Tiedän. Puhalla sammuksiin.
Anteeksi peiliä.En ole avannut näitä aikaisemmin.
- Kuinka tiesitte tästä päivästä? - Valokuvasta vanhassa huoneessasi.
- Teitkö sinä tuon? - En. sinä teit.
Olen jumissa.
- Tiedän. - Ei. Tarkoitan,etten voi liikkua.
- Kenkäni. - Sinulla on ne vielä?
Tietenkin.
- Tuo on kelloni. - Ajattelin sinun pitävän siitä.
Kiitos.
Paljonko painat?
Huomenta.
Herranjumala Mike, olet haavoittunut ennenkin.
Tony, mitä pidät tästä huoneesta?
Se tarvitsee väriä.
Väriä.
Muusikko murhattu Morecambessa!
MIES PAISKATTU TOWER BRIDGE:stä
DIPLOMAATTI PUUKOTETTU RAA'ASTI
AMMUTTU PÄÄHÄN!
Ensimmäinen tapposi,ensimmäisellä aseellani. Onneksi olkoon,isäsi Felix
Väriä.
Tony, luulen hänen pitävän tästä.
- Rose. Voinko tulla sisään? -Ei, en ole pukeutunut.
- Onko kaikki hyvin? - Kyllä,miksei olisi?
Ei mitään syytä. Tule alakertaan. Sinun täytyy nähdä jotakin.
Etkö halua tulla katsomaan?
- Miksi hymyilet? - Saat ottaa siitä selvää.
- Käännyhän ympäri. - Miksi?
- Mikä hätänä,käänny ympäri. - Kerro ensin miksi.
- Käänny ympäri. - Olet mukana tässä?
- Tottakai. - Vauhtia,et kai ole vauva.
Miksi teette tämän?
Halutaan yllättää sinut.
Pidän huolen. Älä pelkää. Se on nopeasti ohi.
Kohta se tapahtuu.
- Tämä ei tapahdu ilman teitä. - Tuo ase on vaarallinen.
- Älä ihmeessä.Kädet ylös. - Olet ymmärtänyt väärin.
Pidän tuota asetta tunteellisesta syystä. Älä ammu,se räjähtää kasvoillesi.
- Olet valehtelija ja murhaaja. - Ja sinä olet varas.
- Te kumpikin teitte sitä. - Milloinka sinä sait sen selville?
Hän ei ole yksityisetsivä. Hän on palkkamurhaaja.
- Palkattu tappamaan minut. - Pelkään,että hän on oikeassa.
Olet täysi paska. Kuinka voit elää itsesi kanssa?
- Enkö olekaan etsivän oppipoika? - Joskus ammut ihmisiä?
Joskus. Vahingossa. Jos on pakko.
- Aiotko tappaa minut? - En tietenkään.
Mutta jos lähdet, joku muu tapaa sinut.
On niin monta mahdollisuutta.Pystyn vain arvaamaan kuka.
- Kuka? - Dixon.
Dixon? Onko hän hyvä?
Hän saattaa koko ammatin häpeään. Sadisti. Pelkkä eläin.
- Mr. Maynard. - Niin, Tony?
Me saamme hänet.
Annan,annoin,olen antanut.
Päätän, päätin, olen päättänyt.
Tunnen, tunsin ,olen tuntenut.
Jerry. Olemme pulassa.
Pelkään,että asiat menevät...
... vaaralliseksi.
- Missä hän on? - Kuka?
Mies,jonka piti tappaa sinut.
- Kuka haluaa tietää? - Hänen korvaajansa.
Siis,missä hän on?
- En tiedä. - Kerrohan...
... tai katkaisen sormesi ja pakotan sinun nielemään sen.
Sitten jätän sinut kaksin hänen kanssaan.
Haluatko olla rohkea?
Jerrykin halusi.
Käsi,kiitos.
- Olen menettänyt taitoni. - Ei. Lataa.
Minun merkistäni.
Jalka, tarkistettu. Käsi, tarkistettu.
Ranne, tarkistettu.
Jos on aikaa, rentoudu. Minulla on aikaa, rentoudun.
Pidätän hengitystäni.
Olen yhtä aseeni kanssa.
Mitäpä,jos en katselisi. Kasvatan vain painetta.
Jalka,käsi,ranne, -
Hengitys.
Erikoislaatuista.
Tony,ihmiset harjoittelevat vuosia, voidakseen tehdä tuon.
En minä ampunut.
Pankaa aseenne maahan. Hitaasti.
Victor Maynard.
- Viimeinkin. - Ja te olette?
Tiedät hyvin, kuka olen.
Dixon.
- Hector Dixon. - Kuinka tavaat sen?
- Älä suututa häntä. - Dixon?
Otatko sinä ne työt,joista en ole kiinnostunut?
Ja ne mitkä mokaat.
- Kiduttivatko he sinua? - Ei. Annoin osoitteen heti.-Hyvä tyttö
Miksi et hoitanut sopimusta?
Mitä luulet?
Kyllä. Sydäntä särkevää.
Asettukaa seinää vasten.
- Kaipasin sinua. - Niin minäkin sinua.
Tony.
Maynard, tee työsi, niin en tapa poikaa.
Anteeksi?
Tapa tyttö, minä ammun sinut -
ja hän on turvassa.
- En pysty. - Tee se!-Rauhoittukaa
Tee se.
Onneksi se olet sinä. Halusin parhaan.
Rakas.
Paikoillanne!
Sinä, kädet ylös.
Korkeammalle.
Sinun iässäsi, teen silti kotitehtäväsi.
- Sinä, siellä. - Minä?
Nosta se pistooli. Ja tarkista rotta.
Tätä poikaa voi kouluttaa, mutta hänestä ei ikinä tule,mitä sinä olit.
- Tappajanvaistot. - Tiedät , etten usko tappajan vaistoihin.
Ei, sinä uskot luonnonlahjakkuuteen. Muuten syytät äitiäsi.
Mitä erimielisyyksiä meillä onkaan...
- Olen kiitollinen sinusta tänään. - Älä käy tunteelliseksi.
Näittekö tämän?
- Näimmekö mitä? - Kukaan ei liiku.
- Unohdin ihan,hän otti sen minulta. - Laskekaa aseenne.
Nyt!
Veitsi myös.
- Olet todella menettänyt tuntuman,Maynard. - Tuo on Feliksin ase.
Tuo oli isäni ensimmäinen ja lempiaseensa.
Toivottavasti se tekee reiän sinuun.
Hyvästi.
Tony, tuleppa katsomaan,mitä tapahtuu, kun et puhdista asettasi.
KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN!
Angel.
Onko kukaan nähnyt kissaa?